La bombola per gas ALUGAS TRAVELMate viene utilizzata in camper, roulotte e altri veicoli ricreativi in diversi paesi europei. Dal punto di vista tecnico, ALUGAS la definisce un serbatoio a pressione per l’autoriempimento con valvola multifunzione. A seconda del mercato di destinazione, la TRAVELMate è dotata di un raccordo di prelievo specifico per il paese.
ALUGAS TRAVELMate: filettatura da 21,8 o 21,7?
Gli attacchi specifici per paese delle valvole multifunzione si distinguono a prima vista dal colore del rubinetto di chiusura del gas. ALUGAS riporta quanto segue nelle istruzioni di montaggio del TRAVELMate, documento n. 001, edizione 01.06.2026, versione 03:
Le valvole multifunzione con rubinetto di chiusura del gas blu hanno una filettatura da 21,8 e sono destinate all’uso, ad esempio, in Germania (DE). Le valvole multifunzione con rubinetto di chiusura del gas giallo hanno una filettatura da 21,7 e sono destinate all’uso, ad esempio, in Svizzera (CH), Francia (FR) e Belgio (BE).
Bombola del gas nel camper: perché è importante il raccordo giusto
Quando si installa una bombola del gas nel camper, è fondamentale tenere presente quanto segue: se viene installata una bombola TRAVELMate non conforme alle norme e alle disposizioni del Paese in questione, ciò può causare problemi relativi al funzionamento, alle ispezioni e alla responsabilità. Gli impianti a gas sono sistemi rilevanti per la sicurezza, in cui tutti i componenti devono essere installati a regola d’arte, omologati e compatibili tra loro.
Adattatore sulla bombola ALUGAS TRAVELMate
Nella documentazione relativa alla bombola TRAVELMate, ALUGAS sottolinea che è consentito utilizzare esclusivamente componenti e materiali omologati. Se, ad esempio, una versione da 21,7 destinata alla Francia viene collegata tramite un adattatore a un raccordo per bombole di gas tedesco, tale adattatore deve essere omologato per lo scopo specifico di utilizzo.
ALUGAS mette in guardia dall’uso di adattatori, tubi flessibili e raccordi non omologati, poiché questi possono causare incompatibilità, usura prematura e danni all’impianto. Inoltre, ALUGAS dichiara di non essere responsabile per danni causati da componenti di terze parti non omologati o da modifiche apportate.
Regolamento UN n. 67: il minor numero possibile di raccordi per il trasporto del gas
Il regolamento UN n. 67 contiene disposizioni relative ai raccordi per il trasporto del gas tra i componenti di un impianto a GPL. Nella sezione 17.8.6 si afferma espressamente che il numero di raccordi deve essere il più ridotto possibile.
ALUGAS concretizza questo principio per il TRAVELMate e raccomanda di evitare l’uso di adattatori o raccordi come elementi intermedi. È quindi da preferire, in linea di principio, un raccordo direttamente compatibile e omologato per l’uso previsto.
Controllo del gas nel camper: G 607 e la dimensione del raccordo
La scheda tecnica DVGW G 607, nella sua edizione attuale del giugno 2026, disciplina il funzionamento e il controllo dei relativi impianti a gas liquefatto nei veicoli stradali e nelle case mobili.
La norma G 607 indica per i relativi raccordi lato bombola la dimensione W 21,8 × 1,814 LH. La versione 21,7 indicata da ALUGAS, ad esempio per la Francia, non è quindi identica.
Pertanto, anche per motivi di responsabilità, raccomandiamo ai nostri clienti di far eseguire l’installazione sempre secondo le indicazioni del produttore e con la versione prevista per il rispettivo mercato di destinazione da parte di un tecnico qualificato.