Buenas noticias para quienes viajan en autocaravana o caravana: las bombonas recargables de GLP adecuadas ya pueden llenarse en estaciones públicas de autogás en Alemania. El cambio de la TRBS 3151, publicado el 20 de octubre de 2026, cierra la laguna normativa: la G 607 de junio de 2026 ya regulaba la instalación de recipientes a presión recargables por el usuario (bombonas), pero el llenado en estaciones seguía prohibido.
¿Se pueden llenar bombonas de GLP de autocaravana en Alemania?
Sí, si las bombonas con marcado CE están instaladas según la G 607 vigente y las instrucciones del fabricante. Las bombonas con marcado π siguen excluidas de esta posibilidad.
- La bombona debe quedar firmemente fijada y poder retirarse sin herramientas, por ejemplo con un soporte de bombona CAMPKO y tornillos con pomo de estrella.
- Utilice un acoplamiento de seguridad adecuado con protección de accionamiento precintada, como el acoplamiento rápido ALUGAS o un acoplamiento rápido CAMPKO.
- Reposte únicamente con la bombona fijada, a través de una toma exterior, por ejemplo una boca de llenado GLP CAMPKO.
- La toma de llenado GLP debe estar al menos a 500 mm de ventanas, ventilaciones del habitáculo y salidas de gases de escape.
- La conducción de llenado GLP no debe atravesar el habitáculo.
- La multiválvula debe incorporar limitador de llenado al 80 %, indicador de nivel, válvula de cierre y válvula de seguridad.
Deben respetarse siempre las instrucciones del fabricante de la bombona.
¿Y si las bombonas ya están instaladas?
Antes del próximo llenado, un taller especializado debería comprobar si la instalación cumple la G 607 vigente. Las adaptaciones necesarias deben ser revisadas después por un técnico reconocido para la inspección G 607.
¿Qué revisiones se exigen en Alemania?
La instalación de gas debe revisarse cada 24 meses, antes de su primera puesta en servicio y antes de volver a utilizarla tras modificaciones sujetas a inspección. Esta revisión es independiente de la inspección técnica alemana del vehículo (HU). El recipiente debe revisarse cada 10 años.