La bombona de gas ALUGAS TRAVELMate se utiliza en autocaravanas, caravanas y otros vehículos de ocio en diversos países europeos. Técnicamente, ALUGAS la denomina «depósito a presión para autollenado con válvula multifunción». Dependiendo del mercado de destino, la TRAVELMate se equipa con una conexión de suministro específica para cada país.
ALUGAS TRAVELMate: ¿rosca de 21,8 o de 21,7?
Las conexiones específicas de cada país de las válvulas multifunción se distinguen a simple vista por el color de la llave de cierre de gas. ALUGAS indica lo siguiente en las instrucciones de montaje de la TRAVELMate, documento n.º 001, edición del 01/06/2026, versión 03:
Las válvulas multifunción con grifo de cierre de gas azul tienen una rosca de 21,8 y están destinadas, por ejemplo, a su uso en Alemania. Las válvulas multifunción con grifo de cierre de gas amarillo tienen una rosca de 21,7 y están destinadas, por ejemplo, a su uso en Suiza, Francia y Bélgica.
Botella de gas en la autocaravana: por qué es importante la conexión adecuada
A la hora de instalar una botella de gas en una autocaravana, hay un aspecto decisivo: si se instala una botella TRAVELMate que no cumple con la normativa y los requisitos del país en cuestión, esto puede dar lugar a problemas de funcionamiento, inspección y responsabilidad civil. Los sistemas de gas son instalaciones relevantes para la seguridad, en las que todos los componentes deben instalarse de forma adecuada, estar homologados y ser compatibles entre sí.
Adaptador en la bombona ALUGAS TRAVELMate
ALUGAS señala en la documentación de la bombona TRAVELMate que solo se deben utilizar componentes y materiales homologados. Por ejemplo, si se conecta una versión de 21,7 destinada a Francia a una toma de bombona de gas alemana mediante un adaptador, este debe estar homologado para el uso concreto en cuestión.
ALUGAS advierte sobre el uso de adaptadores, mangueras y accesorios no homologados, ya que estos pueden provocar incompatibilidades, desgaste prematuro y daños en el sistema. Además, ALUGAS declara que no se hace responsable de los daños causados por componentes de terceros no homologados o por modificaciones.
Reglamento de la ONU n.º 67: el menor número posible de conexiones por las que circula gas
El Reglamento de la ONU n.º 67 contiene especificaciones para las uniones por las que circula gas entre los componentes de una instalación de GLP. En el apartado 17.8.6 se establece expresamente que el número de uniones debe ser lo más reducido posible.
ALUGAS concreta este principio para el modelo TRAVELMate y recomienda evitar el uso de adaptadores o racores como piezas intermedias. Por lo tanto, es preferible, en principio, utilizar una conexión que se ajuste directamente y que esté homologada para el uso previsto.
Inspección de gas en autocaravanas: G 607 y el tamaño de la conexión
La hoja de trabajo G 607 de la DVGW, en su edición actual de junio de 2026, regula el funcionamiento y la inspección de las instalaciones de gas licuado correspondientes en vehículos de carretera y autocaravanas.
La norma G 607 especifica para las conexiones correspondientes del lado de la botella el tamaño W 21,8 × 1,814 LH. La versión de 21,7 indicada por ALUGAS, por ejemplo, para Francia, no es idéntica a esta.
Por ello, y también por motivos de responsabilidad civil, recomendamos a nuestros clientes que la instalación la realice siempre un técnico cualificado, siguiendo las especificaciones del fabricante y utilizando la versión prevista para el mercado de destino correspondiente.